DENGANG
Mine folk fandt én på flugt.
Hun havde ingen legitimation.
Hun havde intet udover en busbillet fra Nebraska.
Mit navn er Alex.
Du er i live, fordi jægerne har trænet sheriffen.
Det første ord fra din mund bør være "tak."
Tror du, det er vampyrerne, der tog hende?
Du har set det. Vampyrer tager folk som kæledyr.
Menneskelige blodposer.
- Er det din familie? - Ja.
Hvor er de?
Claire, jeg er ikke din far.
Det var de første ord, du sagde til mig, husker du?
Min far, er han stadig derinde?
Nej.
Jeg prøver at opspore nogen. Hun hedder Amelia.
Hun har været forsvundet i nogle år. Hun er min mor.
Claire, du går ikke derud.
Nej!
Mor!
- Hvad med Claire? - Det er ikke mit valg.
Hej, Dean. Jody Mills.
Jody Mills er venlig.
Hun giver dig et sted at være, til du er på benene.
Claire, tager du denne vej...
ENOCH-MYTEN AF C. STOREY
Gør dit hjemmearbejde, før du gør noget dumt.
Og vi her her, hvis du har brug for os. Altid.
NU
Der er helt øde derude. Hvor er alle?
Måske er de trukket væk for vinteren.
Det er hundekoldt.
Skal vi smutte?
Nej. Vi har endelig stedet for os selv.
Siger du, at du ikke kan lide, når bilen ved siden af -
- gynger, og ud kan høre støn?
Ingen kan høre os, vel?
Ikke i aften.
Doug!
Hvad helvede laver du?
Han ved det.
Gør du ikke?
Jeg sværger. Jeg ved intet. Vær nu rar.
Hvad er du?
Har du en sag til os?
"GLEM MIG IKKE"
Nej.
Se her.
En fyr har taget et billede af en væsel, der flyver på en spætte.
I luften. Det er ret vildt.
Så er der nok heller intet på Amara-meteret.
Nej. Jeg begynder at tro, at Guds psyko-søster er gået underjorden.
Har du hørt fra Cass?
Nej, han ville lokke hende frem, -
- men der har været stille, siden han var her.
Ja. Al den stilhed begynder at bekymre mig.
Hvad helvede er det?
Det? Det er Elvissen.
Elvis?
Er det...
Det er en glaseret donut. To, faktisk. En øverst og en nederst.
I de underlegne versioner tager de bare én donut -
- og deler den på midten.
Okay. Jeg håber, du nyder den.
Wow.
Der er sultne børn derude.
Jeg overlever ikke hundredvis af uhyrer for at dø -
- på grund af en dobbelt-donut, der...
- Elvissen! - Ja, ja...
Hvor mange kalorier er der i?
Hej. Det er længe siden. Din anmeldelse af Caddyshack er forsinket.
Ja. Vi er i gang.
Hvad synes du om South Dakota?
Hej!
Rygtet siger, at jeg er i kongeligt selskab.
Kommende skolebalskonge og dronning. I fører.
Umuligt! Jeg mener, for dig, Henry, men ikke for mig.
Gør man stadig det? Jeg troede, det var en firserting.
Ja, der er kroner og det hele.
Lad os more os med det. Jeg tager kjolen på.
Du har ikke babser til min kjole.
Hvad? Se dem lige.
- Hej, hr. P! - Alex.
Klar til prøven i morgen?
Slet ikke.
Så er det godt, du har 18 timer at forberede dig i. Fedt.
- Vi ses. - Vi ses.
Gud. Kemilaboratoriet? Jeg faldt i søvn min egen savlpøl.
Og vi skal til dobbelttræning i morgen.
Midtbanen skal strammes op.
Hvad?
Bare...
Du er sej derude.
Hold kæft.
Du passer ind.
Winchester-brødrene?
Hvorfor skulle de være her?
Jeg har ikke sendt Batman-signalet.
Så ryger ejendomspriserne.
- Jody. Hej. - Hej.
- Lad mig hjælpe dig. - Tak!
- Intet problem. - Kom her.
- Det er for længe siden. - Hej.
Ja. Alt for længe siden, tydeligvis, for det er da Alex, ikke?
Jeg ser ikke så anderledes ud.
Det er fantastisk, hvad man kan -
- med to timer på badeværelset hver morgen.
Står du tidligt op? Det overrasker mig, at du er oppe nu.
Jeg er ret sikker på, de ikke kom for at høre jer skændes.
Er alt i orden?
Jeg har ikke lavet lommeopkald, vel?
Jeg ringede. Om uhyrerne, som I ikke vil tro på.
Du må lave sjov...
Jeg kunne have sparet jer for turen.
Vi tænkte, vi skyldte en visit.
Og ved du hvad? Jeg kunne bruge støtten.
- Lad mig få den. - Ja?
Jeg sætter en kylling til over. Kom på plads.
Lav hellere to. Det smager godt.
- Ja. - Jeg er hundesulten.
Den her fugl er fantastisk.
Og når man blander det med kartoflerne og bønnerne...
Spiser I sådan hver dag?
Det er bare kylling.
Det er formet som kylling. Ikke fars eller bidder.
Kan vi komme til sagen?
Tre mennesker er forsvundet.
Der er ingen beviser for, at de ikke rejste væk alene.
To var løbet hjemmefra, én hjemløs.
Sidst set i Brayden Point. Jeg har overvåget det.
- Ja. - Mand.
Der er masser. Brayden Point?
Ja, det er der, de unge snaver.
Og ja, der er to kilo til på komfuret.
Der er noget derude.
Folk melder om dyr, de aldrig har set før.
Ting, der snuser rundt i deres haver og forsvinder.
Det er i følge... Så! Sæt den tilbage.
De kriminalitetsblogge fra området, Claire har læst.
Øjenvidneberetninger.
Vi har jagtet på mindre grundlag.
Hvad har du ellers?
Jeg arbejder på det.
Claire fangede en varulv.
Nå, ja, det viste sig at være en schæfer med rabies.
Og før det var der "vampyren."
Et byrådsmedlem i erotisk rollespil.
Før det kendte jeg ikke til rollespil.
Meget pinligt for hele styrken.
Wow. Du har haft travlt.
Jeg har været på jagt.
Også kendt som at true uskyldige.
Claire har en masse overfaldsklager.
Hun går kun fri, fordi det er mig, der er sherif.
Fint, jeg har taget fejl. Men denne gang ved jeg, der er et uhyre.
Kan vi holde op med at tale om uhyrer og jagt?
Hvad med det virkelige liv?
Det virkelige liv? Okay.
Ja, lad os snakke virkelighed.
Har du og Henry fundet en weekend endnu?
Hvad?
Hvor I sniger jer ud til Jodys hytte og knalder.
Så.
Vi... Du er sindssyg.
Husk at slette din Gchat, før du siger det.
Det virker som familiesager.
Sid. Bliv.
Alex, vil du sige noget?
Nej.
Okay, jeg har måske -
- set en pakke p-piller i din taske.
- Så det skal vi snakke om. - Okay.
Åh, Gud.
Hvis vi ikke kan tale om det, bør vi ikke gøre det, vel?
Vel?
Hvad?
Jeg siger ikke, at du er for ung til at dyrke sex. Eller dig.
Hvem skulle hun dyrke sex med? Hun taler ikke med nogen.
Men hvad jeg vil sige, er, -
- at p-piller ikke virker mod kønssygdomme.
Hvem I end er sammen med, må have gummi på. Hver gang. Altid.
Ikke noget med at trække vindebroen tidligt.
Jeg har fattet det!
Og hvor meget jeg end elsker Henry, forventer jeg ikke, -
- at fyren altid er velforberedt. Vel?
- Hvad? - Seriøst?
Stop! Vi har intet gjort endnu! Jeg...
Prøver bare at være forberedt.
Skønt.
Vi skal have mere kartoffelmos, ikke?
Kartoffel... Jeg...
Jeg henter nogle flere kartofler.
- Det her er sjovt. - Ja.
Flot bagholdsangreb.
Det var jer, der kom til mig.
Vi troede, vi skulle hjælpe med uhyrer, -
- ikke prævention.
Velkommen til min verden.
Misforstå mig ikke, jeg elsker de piger, men...
Jeg hænger kun lige i.
Den sidste, Claire troede, var et uhyre? Hun havde et sværd mod hans hals.
Han er stålsat på at anmelde hende.
Jeg må være ærlig. Jeg troede, det ville være Alex, der havde problemer.
Ja. Det var også hårdt i en overgang.
Men i år faldt alt på plads.
Hun er kæreste med skolens populæreste fyr.
Ja. Jeg kunne dårligt kende hende.
Ja, men selv der -
- føler jeg, jeg burde lære hende om kærester og forhold.
Ting, som en mor ville lære hende.
Det kunne Sammy og jeg godt have brugt lidt af.
Men jeg er ikke Alex' eller Claires mor. Jeg har ikke opdraget dem.
Jeg har ingen fortid med dem.
Vi kan tale med Claire. Vi får hende til at slappe af.
Det er ikke kun, at Claire er sådan.
- Er der mere? - Ja.
Hun er begyndt på college, men har ikke været til timer i ugevis.
Hun har ingen venner.
Hun bruger sin tid på at lede efter sager og læse overleveringer.
Sagt sådan lyder det uhyggeligt.
Jeg har intet mod jagt.
Men hvis hun skjuler sig i det, fordi hun ikke har andet...
Jeg er bare bekymret for, at hun er så alene.
Jeg sætter Sammy på sagen.
Han er bedre til det med at "snakke."
- Tak. - Ja.
Kom ind.
- Claire. - Hej.
- Har du et øjeblik? - Ja.
Vi har vist samme indretningsfilosofi.
Jeg har ikke ligefrem brug for Biebs på væggen.
I morgen kunne vi besøge familierne -
- til de forsvundne -
- og se, om der er nogen forbindelse.
Ja.
Angående det. Claire...
Jeg ved, hvordan det kan være.
Livet som jæger fortærer en.
Der er ingen arbejdstid, man begynder at se uhyrer over alt.
Så du tror, jeg er skør?
Selvfølgelig ikke.
Men at jeg ikke er sikker på, at du har en sag.
Og det lader til, at du har brugt lang tid på -
- at jage uhyrer, der ikke findes.
Hvad skal det betyde?
Du er ikke den første jæger, der løber fra noget.
Og hvad løber jeg fra, udover hjernelammende kedsomhed?
Det må du vide. Hvordan går det med Jody og Alex?
Jeg tager ikke parti. Jeg prøver blot at forstå.
De prøver ikke at såre mig. Alex gør, hun hader mig.
Men...
Jeg føler bare tit, at jeg kommer for sent til Jody og Alex.
Ja.
De har været gennem nogle store ting sammen.
Måske er det på tide, at jeg flytter.
Og bliver jæger på fuld tid.
Claire, jeg forstår behovet for at jage.
Tro mig, det gør jeg.
Men der vil altid være uhyrer.
For evigt.
Men en chance for en familie, et hjem, skole?
Det vil ikke være der.
Ja.
Kom, vi kommer for sent.
"Kom, vi kommer for sent."
Jeg vil tale med hr. P før prøven.
Offeret hedder Stephen Phelps. Han var matematiklærer.
Alex' yndlingslærer.
Det er jeg ked af at høre.
Phelps blev fundet hængende på hovedet i flagstanden, tapet fast.
Hans nakke er vist blevet brækket først.
- Nogen vidner? - Kun den heldige pedel, der fandt ham.
Hvordan fik morderen Phelps derop?
Uden en stigevogn.
Så vores morder klatrer seks meter op -
- med ham på ryggen og taper ham fast?
Ja, og hvorfor?
Vi fandt dette på flagstangen.
Jeg har sendt en prøve til laboratoriet.
Hvad ved du ellers om Phelps?
Kun at han var en god lærer. Jeg ved, at han virkelig hjalp Alex.
Jeg vidste det. Hvad er det så? Dæmoner? Besættelse...
Claire, det er et gerningssted. Du må ikke være her.
Men de falske FBI må?
Så.
Dæmp dig.
Kom her.
Jeg prøvede at løse sagen. Den sag, alle sagde, ikke var ægte.
Og ved du hvad? Du havde ret, okay?
Der sker noget unaturligt derude.
Men du kan ikke møde op foran betjente og kræve, -
- at sheriffen giver dig detaljer om en mordsag.
- Kan vi tale om liget nu? - Jeg var slet ikke færdig.
Du må vise Jody lidt respekt.
Hun hjalp dig ved at lade dig bo her. Hun sendte dig i skole...
Jeg vil ikke i skole.
Ingen vil i skole, Claire.
Præcis.
Pointen er, at hun har knoklet for at give dig et liv.
Hun brødføder dig. Du har et flottere værelse, end jeg har.
Hun holdt dig ude af fængsel.
Det har jeg aldrig bedt om.
Og det er det, jeg mener. Opfør dig, som om du ikke er ligeglad.
Du må værdsætte, hvad kvinden har...
De har lukket skolen. Så vi hænger vel bare ud.
Hænger ud?
Ja. Okay.
Ja. Han fik beskeden.
Gu gjorde han så.
Det er jeg sikker på.
Hvor skal... Folk går fra mig!
Kender du FBI?
Jody gør.
Har hr. Phelps haft uoverensstemmelser med nogen?
Personale, forældre, elever?
Ikke så vidt jeg ved. Forældrene bagte brownies til ham.
Okay, vi må afhøre personalet og eleverne.
Og have adgang til personalets sagsmapper.
Hvad som helst. Vi må fange den satan.
Vende ham på vrangen og klynge ham op.
Godt, du er på vores side.
Jeg hejser flaget om morgenen, -
- og der hang han, som et insekt på en pind.
Jeg troede, det var en spøg, men...
At det var en dukke eller sådan noget, men... Det var det ikke.
Kendte du hr. Phelps?
Jeg har set ham.
Har du bemærket noget sært, -
- noget unormalt på skolen for nylig?
Mere sært end en død lærer, der er tapet til toppen af en flagstang...
Før du opdagede hr. Phelps, -
- bemærkede du så usædvanlige syn, lyde eller lugte?
Lugte. Ja. Her stinker altid.
Børn er nogle svin.
Men jeg gør mit bedste, men...
Hr. Weiler, du virker ikke så oprevet -
- over det grusomme syn, du fandt i morges.
Hvad kan jeg sige? Jeg kendte ikke manden.
Hvor var du i aftes og tidligere i morges, før du fandt liget?
Det er fortroligt, ikke?
Jeg var gået omkuld på Blind Donkey.
Stedet er større, end det ser ud.
Jeg har tjekket alle klasselokaler, kontorer, gange og toiletter.
- Og jeg fortjener faretillæg. - Og?
Intet. Ingen EMF, ingen forbandelser, ingen svovl.
Det eneste jeg fandt, var et par lærere, der kyssede.
Du fandt mere, end jeg gjorde. Ikke ét vidne.
Men der er noget galt med pedellen. Han er sær.
Årets lærer ender i toppen af en flagstang, og ingen ved noget?
Der foregår noget.
Er du okay? Jeg ved, du og hr. Phelps var nære.
Han syntes, jeg var vildt klog.
Han sagde, jeg kunne droppe fodbolden og tage matematik.
Du er vildt klog.
Hvad han må have gennemgået...
Ingen burde dø sådan.
Folk er forskruede.
Jeg troede ikke, vi skulle se en ægte psykopat her i Sioux Falls.
Der er forfærdelige ting derude.
Hvad mener du?
Henry...
Jeg har ikke altid været sådan.
Nogle gange ser jeg mig i spejlet og tænker: "Er det mig?"
Du sagde, du måtte løbe hjemmefra.
Jody tog dig til sig.
Du burde vide, at jeg har gjort slemme ting.
Luk mig ud!
Gjort folk fortræd.
Aner du, hvad jeg vil gøre ved dig?
Det gør jeg.
Intet.
Hvad i...
Jeg skulle have sagt det før.
Alle har gjort ting, de skammer sig over.
Der var en knægt, vi alle plagede i skolen.
Jeg kan end ikke tænke på det.
Alex, så.
Jeg er ligeglad.
Hvad du end har gjort, er jeg ligeglad, okay?
Og du behøver aldrig fortælle noget, du ikke vil.
- Hej. - Hej.
Fiberprøven fra gerningsstedet er færdig.
- Og? - Asbest.
- Asbest? - Ja.
Vores morder er brandhæmmende. Hvad betyder det?
Ikke så meget endnu.
Og Weiler, pedellen, hans alibi passer.
Men hans personnummer gør ikke.
Det tilhører Mamie Garcia, der døde i 1988.
Og Weiler begyndte på Marshal for få måneder siden, -
- da forsvindingerne begyndte.
Dem, jeg sagde, var overnaturlige.
Ja, det ved vi. Du siger det konstant.
Så vi må tale med hr. Weiler igen.
Jeg søger på hans billede i databasen.
Jeg tager med. Jeg har et FBI-jakkesæt, jeg kan være jeres agent i træning.
Vent lige, Quantico.
Vi to tager af sted om en halv time. Registratoren?
Udskyd det.
Igen? Du skal tigge ham om at lade dig indmelde dig igen. I aften.
Med en morder på fri fod?
Hej.
Jeg føler mig som en nar. Hvem klæder sig sådan?
Der er en grund til, mordere har fængselsdragt på, -
- når de skal stilles for en dommer.
Jody!
Jeg har altid syntes, du var den kønne.
Og en falsk adresse. Jeg elsker ham.
Hvad så?
Dean. Du må...
Jody?
Jody!
Claire!
Jeg tjekker i huset.
Fandens!
Intet, ingen.
- Det er Claires kniv. - Ja.
Hvad det end var, lå det på lur, da de var på vej ud.
Det er agent Noon.
Jeg har heller ikke set sheriffen.
Jeg giver med glæde informationen videre.
Jeg er her med min partner. Hvad har du?
- De har identificeret pedellen. - Okay.
En Richard Beesom. Lastbilchauffør fra O'Neill, Nebraska.
Han har været forsvundet i tre år.
Tak.
Hans familie blev fundet tømt for blod, halsene revet ud.
- Er han vampyr? - Ja.
O'Neill. Er det der, Alex var fra? Hvor hendes rede var?
Og hvad så? Var Beesom del af Alex' rede?
Han kom for at lede efter Alex, men fandt Jody og Claire?
Jeg ved ikke. Der er stadig noget galt.
Vi må advare Alex.
Ja. Hent hende, jeg tjekker Beesoms kontor.
Der må være noget.
Hvor er du? Jeg henter dig.
Jeg er på 50's på Lake.
Okay. Bliv, til jeg kommer. Gå ikke alene.
Hvad foregår der?
Pedellen på din skole. Han er vampyr.
Gud, nej...
Lyt til mig. Jeg er der om fem minutter.
Gå ingen steder. Forstår du?
Ja.
- Hvem var det? - Du må gå.
Hvad betyder det?
Du må væk fra mig. Nu. Bare lad mig være.
Jeg kan ikke lade dig gå.
Kom nu!
Hov.
Alex er væk.
Dean. Jeg har fundet et gammelt skolekort.
Der er en bygning. Der var engang et svømmebassin.
De lukkede den på grund af asbest.
Beesom må have taget dem med dertil.
Jeg er 15 minutter væk.
Okay. Det er i skolens østlige ende, overfor Menlo.
Jeg er på vej.
Det er ligene, der forsvandt.
Bare lidt take-away.
De er til at smide ud.
Du havde ret.
Hvorfor er vi her?
Nej...
Hvad helvede er det?
Hele dit liv.
Sikken familiesammenkomst.
Jeg ville have inviteret min, men de døde for et par år siden.
Ved du hvordan?
Ved du, hvem jeg er?
Jeg kender dig ikke.
Kan du ikke huske det? Wow.
Du tog mit liv, og du kan ikke huske det?
For tre år siden. Nebraska.
En skid udenfor en bar ville have dig med hjem. Jeg smed ham væk.
Ser du, du var så ung.
Og jeg kunne se, du intet ville have med ham at gøre.
Jeg troede, at måske havde nogle alfonser fat i dig.
Jeg gav dig nogle penge og sagde, at jeg ville køre dig hjem.
Jeg husker dig.
Godt.
Husker du, at du intet sagde på turen?
Er det dit hus?
Og så kom de.
Hej. Hvad...
En hel sultende flok bed løs af mig.
De drak mig levende. De forvandlede mig!
Lad hende være! Hun havde intet valg!
Der var da, morskaben begyndte!
Fordi jeg gik hjem for at fortælle min kone om det, -
- men ser du, jeg var dækket af blod.
Mit eget blod, hvilket drev mig til vandvid, til hunger.
Jeg mistede kontrollen. Jeg sprættede hende op...
Og min dreng.
Jeg er så ked af det. De tvang mig.
Du kunne have ladet mig være udenfor baren.
Jeg prøvede at hjælpe dig.
Jeg var en god mand!
Og det eneste, der holdt mig i gang, var at vide, -
- at jeg en dag ville finde dig og få dig til at bøde.
Rich har sporet dig i månedsvis, Alex. Ja, han har holdt øje med dig.
Hvorfor?
Jeg ville bare slå dig ihjel, -
- men du var så elendig og alene, -
- så det havde bare været nåde. Ikke?
Du skulle være lykkelig først.
Du skulle have noget dyrbart, så jeg kunne tage det fra dig.
Så han forvandlede den mest populære dreng i skolen -
- og sendte mig efter dig. Jeg byggede dig op...
Og jeg ville hugge dig ned, stykke for stykke.
Jeg tager din lærer, -
- din kæreste, din familie, og så lader jeg min rede æde dig.
Så intet af det var ægte?
Seriøst, Al?
Du var en original.
Du var en vred enspænder, der krøb omkring på skolen -
- som en slags mafia i en trench coat.
Du vil brænde i helvede, din sociopat.
Jeg kunne aldrig være kæreste med en som dig.
Hold op!
Læg dig ikke ud med ham.
Henry har en led side.
Han kunne ikke bare dræbe hr. Phelps, -
- han skulle hænge ham i flagstangen, så hele skolen kunne gøre honnør.
Hun så ham, ikke?
Du tiltrak mange betjente.
Men Henry er ung. Han skal nok lære det.
Slip mig!
- De ved, vi er her! - Nej!
- FBI agenterne, de er jægere! - Nej.
De ved, du slog Phelps ihjel!
Og de har dræbt hele Alex' rede. Spørg hende.
Det er sandt. De kommer efter dig.
Hold kæft!
Henry, at dræbe og være på farten, det er ikke noget, du ønsker.
Hvad? Det her er dit værk! Du gjorde det ved os.
Du skal se alle, du elsker, dø.
Tjek dine oplysninger, svin. Alex hader mig.
Jeg hjælper dig. Slip dem fri, så lokker jeg for dig.
Du ved, hvor god jeg er. Jeg holdt en hel rede i live i otte år.
Og du kan æde af mig, når jagten tørrer ud.
Og den tørrer ud, det ved jeg.
Det gør jeg måske.
Nej!
Sam!
Nej!
Claire!
Ingen vil redde dig.
- Drak du deres blod? - Nej.
- Dean! - Jody.
Det skulle bare være benet. Jeg må have et bionisk ben.
Kom her.
Han er din.
Jeg skulle have knaldet dig, da jeg havde chancen.
Drøm bare videre om mig.
Jeg tænkte nok, at her lugtede af brændt bacon.
- Har I lavet mad? - Vi har prøvet.
Pandekagerne er måske lidt rå.
Vi ville gøre noget for dig.
Se ikke sådan på mig. Jeg føler mig som Lille Tim.
Jeg er ked af, han gjorde jer fortræd.
Vi har det fint.
Vi er i tre hele stykker, sådan da. Det er okay.
Det er ikke okay. Han dræbte jer næsten på grund af mig.
På grund af vampyrerne.
Du var et barn. Du måtte gøre, som de sagde.
Alex, -
- du var klar til at dø for os.
Det er godhed.
Og det er det, der er skræmmende ved familie.
Det giver én så meget at miste.
Bare rolig. Jeg ved, hvad jeg har.
Du skulle have set Jody dræbe vampyren.
Hun ville have taget en kugle for mig.
Vil du så gøre hendes liv mindre hårdt?
Jeg sværger ikke at jage som en idiot.
Jody sagde, hun vil lære mig at verificere spor og at efterforske.
Hun tror, jeg får mig selv slået ihjel.
- Er du okay? - Ja. Tak.
Vi har ribben. Og to bøtter sauce, for du rører ikke min.
- Ja. - Det var middagen i aftes.
Vi fik ikke spist det på grund af bortførelserne og sådan.
- Ja. - Ja.
Et øjeblik.
Hej.
Klarer du den?
Ja. Jeg skal i skole på mandag.
Skal du bare til biologiprøve, -
- som om du ikke næsten blev slagtet?
Du opgiver ikke at være jæger, vel?
Nej, sgu.
Alex, der kan komme andre vampyrer efter dig.
Det ved jeg. Og jeg vil være klar.
Og når jeg får styr på mit liv, tager jeg videre.
Alex du behøver ikke rejse for at beskytte os.
Det er ikke derfor.
Jeg kan ikke gøre, som I gør...
De ting, I kæmper mod.
Så du klarer den, nu hvor du er i undertal igen?
Så længe alle har kondom på, klarer vi den.
Det klistermærke vil jeg have.
Oversættelse: Anders Langhoff, Deluxe